Permis de construction et rénovation : Malgré la COVID, une année presque record

Le plus important projet autorisé au cours de l’année est celui de la construction de la nouvelle caserne incendie au coût de 9 M$.

Le conseil municipal est plus que fier que le domaine de la construction ait connu une année toute aussi prolifique malgré les embûches générées par la pandémie. En 2020, Ville de Saint-Georges a autorisé 1816 permis de construction et de rénovation pour une valeur globale de 92 650 475 $. Il s’agit d’une hausse de 11,5 M$ comparativement à l’année 2019 et 800 000 $ de moins que l’année record de 2018 alors que l’on avait autorisé la réalisation du mur de soutènement au coût de 19,3 M$.

S’il y avait tout lieu de croire à un ralentissement en raison de la pandémie de la COVID-19 qui a frappé de plein fouet le domaine de la construction en mars, il en a été tout autrement. Ainsi, le Service de l’urbanisme a noté une hausse des investissements de 10,7 M$ dans le secteur institutionnel, de 7,1 M$ dans les bâtiments de type jumelé et de 3,3 M$ pour les maisons unifamiliales.

En contrepartie, il a enregistré une baisse des investissements de 8,8 M$ dans le secteur commercial et de 2,5 M$ dans la catégorie multifamiliale.

Parmi les principaux projets réalisés au cours de la dernière année, on retrouve notamment :

  1. Nouvelle caserne incendie – 9 M$
  2. Agrandissement de la résidence pour personnes âgées le Saint-Guillaume – 6 M$
  3. Phase 2 de l’espace Carpe Diem – 3,8 M$
  4. Édifice commercial situé au 10405, boulevard Lacroix – 3,1 M$

L’année 2020 a également été remarquable en ce qui a trait à l’ajout d’unités de logement. Au total, 248 nouvelles unités de logement ont été construites. Il s’agit du nombre le plus élevé depuis l’année 2010.

Précisons qu’au cours du dernier mois de l’année 2020, Ville de Saint-Georges a autorisé 37 permis pour une valeur de 1,5 M$.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Loisirs et culture : voici les activités permises

En lien avec les nouvelles directives du gouvernement du Québec, quelques activités sont permises dont le patinage libre sur les patinoires extérieures.

À la suite des nouvelles directives gouvernementales du 6 janvier dernier, voici les activités qui sont permises ou non ainsi que les services accessibles.

  • Centre sportif Lacroix-Dutil
    1. Aucune activité intérieure n’est permise donc aucune activité de patinage ou de location de glace ne sera autorisée.
  • Patinoires extérieures (parc du Cap, parc Caron, parc Pomerleau et patinoire Saint-Jean)
    1. Patinage seulement.
    2. La pratique du hockey n’est pas permise.
    3. Chalets fermés : les utilisateurs ne peuvent plus entrer pour chausser les patins. Toutefois, sur demande, il sera possible d’aller aux toilettes.
    4. Capacité sur les glaces :
      • Parc Caron, du Cap et Saint-Jean : 20 personnes/patinoire
      • Parc Pomerleau 25 personnes/patinoire
      • La distanciation de 2 mètres doit être respectée en tout temps
    5. Heures d’ouverture :
      • Lundi au vendredi de 13 h à 19 h
      • Samedi et dimanche de 10 h à 19 h
  • Espace Carpe Diem
    1. Bâtiment ouvert pour chausser les patins (maximum 20 personnes à la fois).
      Toutefois, il n’est pas possible de laisser les bottes à l’intérieur.

    2. Capacité sur les sentiers : 200 personnes.
    3. Heures d’ouverture :
      • Lundi au vendredi 12 h à 19 h
      • Samedi et dimanche 10 h à 19 h
  • Centre de ski
    1. Aucun cours de ski pour les 4 prochaines semaines.
    2. Heures d’ouverture :
      • Vendredi : 13 h à 18 h
      • Samedi et dimanche : 9 h à 18 h
  • Badminton et bain public
    1. Pas de badminton ni de bain public.
  • Bibliothèque municipale
    1. Les heures d’ouverture demeurent les mêmes :
      • Lundi au vendredi de 10 h à 18 h
      • Samedi 10 h à 17 h
      • Dimanche fermé

    Ville de Saint-Georges remercie la population pour le respect de ces directives du gouvernement du Québec.

  • Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    14-15 janvier : Collecte de sang d’Héma-Québec organisée par l’Association des pompiers et l’équipe de sauvetage de Saint-Georges

    Pour donner du sang à la collecte de sang annuelle de l’Association des pompiers et l’équipe de sauvetage de Saint-Georges, vous devrez prendre rendez-vous avec Héma-Québec.

    La collecte de sang d’Héma-Québec, organisée par l’Association des pompiers et l’équipe de sauvetage de Saint-Georges, se tiendra le jeudi 14 et le vendredi 15 janvier prochain.

    Pandémie oblige, les personnes qui souhaitent donner du sang devront préalablement prendre rendez-vous afin de faire leur don. Pour planifier votre rendez-vous, vous pouvez téléphoner sans frais au 1-800-343-7264 ou encore par courriel à l’adresse suivante : jedonne@hema-quebec.qc.ca.

    La collecte de sang débutera à 13 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption, située au 12375, boulevard Lacroix, à Saint-Georges.

    L’objectif est de recueillir 325 dons de sang.

    L’Association des pompiers et l’équipe de sauvetage de Saint-Georges vous invitent à prendre rendez-vous dès maintenant puisqu’un don de sang, c’est un don de vie.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Fermeture temporaire de la voie de circulation du barrage Sartigan

    La voie de circulation automobile du barrage Sartigan sera fermée le vendredi 8 janvier de 9 h à 13 h pour prise de mesures.

    Le ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques tient à informer la population que la voie de circulation automobile du barrage Sartigan, à Saint-Georges, sera fermée le vendredi 8 janvier 2021, de 9 h à 13 h.

    Cette fermeture temporaire est nécessaire pour permettre la prise de mesures sur le barrage.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Avis public – Budget 2021

    Image d'un avis public

    PROVINCE DE QUÉBEC
    SAINT-GEORGES

    AVIS PUBLIC CORRIGÉ REMPLAÇANT
    CELUI PUBLIÉ LE 23 DÉCEMBRE 2020

    AVIS est par les présentes donné par la soussignée greffière de la Municipalité.

    QUE conformément à la Loi sur les cités et villes (ch. 6-19), le conseil de cette Municipalité a adopté à la séance extraordinaire du 14 décembre 2020, le budget pour l’exercice financier 2021 et a autorisé la publication d’un document explicatif du budget tel que demandé par l’article 474.3 de ladite loi.

    Revenus
     Années financièresVariations
     20202021$%
    Revenus fonds d’administration 
    Taxes foncière générale25 976 796 $27 130 785 $1 153 989 $4.4%
    Taxe service de dette5 791 300 $5 432 562 $(358 738 $)-6.2%
    Organismes communautaires111 930 $107 000 $(4 930 $)-4.4%
    Eau, assainissement, matières résiduelles5 980 668 $6 263 786 $283 118 $4.7%
    Taxe de secteur – dette179 913 $169 058 $(10 855 $)-6.0%
    Traitement des boues230 000 $245 000 $15 000 $6.5%
    Taxe au mètre linéaire1 309 244 $1 416 176 $106 932 $8.2%
    Compensation tenant lieu de taxes2 028 200 $2 176 300 $148 100 $7.3%
    Services rendus428 419 $434 045 $5 626 $1.3%
    Stationnement, loyers, licences, permis317 251 $170 624 $(146 627 $)-46.2%
    Droits mutations1 000 000 $1 250 000 $250 000 $25.0%
    Amendes704 600 $602 600 $(102 000 $)-14.5%
    Intérêts et autres revenus divers801 750 $747 900 $(53 850 $)-6.7%
    Revenus de subventions1 600 767 $1 275 784 $(324 983 $)-20.3%
    Loisirs et culture1 439 715 $1 367 660 $(72 055 $)-5.0%
    Affectation – fonds réservé0 $0 $0 $0.0%
    Affectation – surplus réservé0 $435 083 $435 083 $
    Affectation – soldes disponibles362 705 $601 621 $238 916 $65.9%
    Total revenus :48 263 258 $49 825 984 $1 562 726 $3.2%
    Dépenses
     Années financièresVariations
     20202021$%
    Législation973 161 $970 673 $(2 488 $)-0.3%
    Aides financières849 256 $848 575 $(681 $)-0.1%
    Services juridiques, assurances661 991 $769 742 $107 751 $16.3%
    Direction générales515 997 $568 213 $52 216 $10.1%
    Greffe et Cour municipale1 006 639 $1 166 552 $159 913 $15.9%
    Service des finances et trésories2 144 116 $2 326 291 $182 175 $8.5%
    Service des ressources humaines615 314 $625 289 $9 975 $1.6%
    Service de l’informatique1 085 848 $1 190 253 $104 405 $9.6%
    Service de la sécurité incendie1 289 170 $1 310 474 $21 304 $1.7%
    Sécurité publique- autre276 255 $303 756 $27 501 $10.0%
    Services techniques4 602 301 $4 880 309 $278 008 $)6.0%
    Travaux publics9 431 629 $9 514 111 $82 482 $0.9%
    Service de l’urbanisme1 241 346 $1 088 634 $(152 712 $)-12.3%
    Service des loisirs et de la culture9 421 362 $9 725 663 $304 301 $3.2%
    Quotes-parts6 892 051 $7 405 951 $513 900 $7.5%
    Service de la dette6 177 282 $6 407 073 $229 791 $3.7%
    Immobilisations1 079 540 $724 425 $(355 115 $)-32.9%
    Total des dépenses :48 263 258 $49 825 984 $1 562 726 $3.2%

    QUE tous les intéressés peuvent prendre connaissance du budget de l’année 2021 en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.

    Donné à Saint-Georges,
    ce 6e jour de janvier 2021

    ME ISABELLE BEAULIEU
    Greffière

    Publié dans Avis publics
    Bas de page

    COVID-19 : Prudence en ce début d’année 2021

    Le nombre de cas de COVID-19 dans la MRC Beauce-Sartigan inquiète le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin qui demande à la population de faire preuve d’une grande prudence.

    À l’approche de la nouvelle année, le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin s’inquiète de la hausse du nombre de cas de COVID-19 dans la MRC de Beauce-Sartigan.

    « Au 30 décembre, on a répertorié 219 cas dans notre seule MRC soit presque le même nombre que le secteur de Lévis qui compte pourtant trois fois plus de population que notre territoire. Je conviens que ce moment n’est pas facile pour limiter nos contacts avec nos proches et que personne ne se lève le matin en se disant comment je pourrais faire pour attraper ce virus. Toutefois, nous savons tous qu’il faut redoubler de prudence. Plus il y a de cas, plus il y a d’impacts au sein de nos institutions, nos entreprises, nos familles et nos groupes d’amis », de souligner M. Morin.

    « Loin de moi l’idée de vous faire peur, mais j’ai constaté à quel point cette maladie peut frapper sournoisement et très durement les personnes infectées. Je souhaite que l’on se prémunisse contre ce virus et que nous puissions l’enrayer le plus rapidement possible. En attendant, je souhaite que vous conserviez la santé parce que vous jouez tous un rôle important au sein de notre communauté et que c’est ensemble que nous réussirons à nous en sortir », d’ajouter le maire.

    « Je veux remercier et souligner le travail exceptionnel du personnel dans les institutions de santé ainsi qu’au sein des résidences pour personnes âgées. Nous sommes très reconnaissants pour tous les efforts sans répit que vous répétez jour après jour. Nous vous en serons éternellement redevables ».

    « Permettez-moi, au nom des membres du conseil, de vous réitérer mes meilleurs vœux pour l’année 2021. Avec cette année que nous venons de traverser, je vous souhaite sincèrement des vœux de bonheur et surtout de santé. Prenez bien soin de vous et de vos proches! Bonne année 2021! »

    Claude Morin, maire de Ville de Saint-Georges.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Le projet de soccerplex refusé par le gouvernement

    Ville de Saint-Georges demande au gouvernement de créer une phase 2 à son Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives.

    C’est avec une vive déception que Ville de Saint-Georges reçoit la décision du ministère de l’Éducation de ne pas retenir le projet de construction d’un soccerplex sur son territoire.

    « Notre projet de soccerplex répond parfaitement aux exigences du Programme d’aide financière aux infrastructures récréatives et sportives (PAFIRS). De plus, la construction de cette infrastructure bénéficie de l’appui des gens d’affaires de notre milieu qui ont déjà démontré leur intérêt à s’impliquer financièrement. Non seulement ce projet fait consensus, il y a un véritable momentum derrière celui-ci qui provient autant du milieu municipal, de la communauté des affaires que des organismes sportifs de la région. Enfin, les besoins sportifs et événementiels ont été démontrés à de nombreuses reprises », de souligner le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin.

    « Le soccerplex de Saint-Georges est un projet d’envergure régionale. Il permettra à de nombreux athlètes, tout sport estival confondu, de poursuivre leur développement 12 mois par année. Il contribuera aussi à recevoir des événements d’envergure. Un tel complexe permettra également au Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin de développer divers sports-études », d’ajouter M. le maire.

    « Actuellement, les régions sont défavorisées au détriment des grandes villes si bien que nos athlètes et leurs parents doivent faire de grandes distances pour bénéficier des mêmes services. Ne jouons pas à l’autruche. Nous savons très bien que seuls les jeunes dont les parents sont plus aisés peuvent se permettre d’aller à Lévis ou à Québec. Nous hypothéquons l’avenir de nos jeunes en développant un système pour les grandes villes et un autre pour les régions. Malheureusement, nous ne sommes pas encore assez prioritaires aux yeux du gouvernement pour le moment, mais nous ne lâcherons pas le morceau », de lancer M. Morin.

    « Si les demandes présentées par toutes les villes dans le cadre de ce programme ont dépassé largement l’enveloppe accordée par le gouvernement du Québec, Ville de Saint-Georges demande que le gouvernement se dépêche à créer une phase 2 à ce programme. Nous ne le demandons pas au nom de la Ville. Nous le désirons vivement au nom de tous les athlètes de notre ville et de la Beauce. C’est pour eux et eux seuls que nous nous démènerons et nous nous battrons. Parce que la richesse d’une communauté, c’est d’abord et avant tout la santé physique et mentale de ses jeunes et de sa population », de déclarer le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Plusieurs activités offertes aux familles durant la période des Fêtes

    De nombreuses activités sont possibles en famille dont la location de demi-glace au centre sportif Lacroix-Dutil.

    Pendant la période des Fêtes, le Service des loisirs et de la culture vous propose une panoplie d’activités permises en famille. Toutes ces activités doivent suivre les exigences de la direction de la Santé publique.

    Bain libre – Polyvalente Saint-Georges

    Les réservations se prendront en ligne seulement via le logiciel Sport-Plus. Il sera possible de réserver uniquement 3 jours à l’avance.
    Voici quelques précisions :

    • 20 personnes par plage horaire
    • Maximum de 1 plage horaire/journée
    • Horaire : 27, 28, 29 et 30 décembre ainsi que 2 et 3 janvier de 13h à 14h15 et de 14h45 à 16h.

    Pour consulter les consignes reliées à cette activité, cliquez sur le lien suivant : http://www.saint-georges.ca/se-divertir/activites-sportives/piscines-et-jeux-deau/

    Badminton libre – Polyvalente Saint-Georges

    Les réservations se prendront par téléphone à compter de lundi matin 21 décembre 8h (priorité aux détenteurs de la carte-loisirs le lundi avant-midi).
    Pour les plages horaires du 21 décembre 2020 au 3 janvier 2021, voici l’horaire :

    • 21 et 22 décembre, horaire régulier
    • 27, 28, 29 et 30 décembre ainsi que 2 et 3 janvier de 13h à 14h et 14h30 à 15h30
    • Retour à l’horaire régulier à compter du 4 janvier

    Pour consulter les consignes reliées à cette activité, cliquez sur le lien suivant : http://www.saint-georges.ca/se-divertir/activites-sportives/badminton/

    Patinage libre – centre sportif Lacroix-Dutil

    Les réservations se prendront en ligne seulement via le logiciel Sport-Plus. Rappelons que l’on doit toujours réserver 3 jours à l’avance.

    Voici quelques précisions :

    • 20 personnes par plage horaire
    • Maximum de 1 plage horaire / journée
    • 21, 22, 23, 27, 28, 29 et 30 décembre ainsi que 3, 4, 5, et 6 janvier

    Pour consulter les consignes reliées à cette activité, cliquez sur le lien suivant : http://www.saint-georges.ca/se-divertir/activites-sportives/patinage-et-hockey/

    Location demi-glace famille-bulle – centre sportif Lacroix-Dutil

    Il est possible de louer une demi-glace en famille les 21, 22, 23 décembre, les 28, 29, 30 décembre ainsi que les 4, 5 et 6 janvier.

    Vous pouvez réserver par téléphone, pendant les heures de bureau, jusqu’au 22 décembre, en composant le 418 228-8155, poste 2257.

    Centre de ski Saint-Georges

    Le centre de ski Saint-Georges ouvrira dès qu’il y aura suffisamment de neige pour permettre de damer. Nous vous informerons de l’ouverture dès que possible. Pour connaître l’horaire et les conditions, vous pourrez vous référer au site internet : https://ski.saint-georges.ca/ ou à la page Facebook du centre de ski Saint-Georges : https://www.facebook.com/centredeski .

    Bibliothèque – centre culturel Marie-Fitzbach

    La bibliothèque municipale de Ville de Saint-Georges offre un certain nombre de services. Pour connaître davantage les services disponibles dans le cadre des restrictions en vigueur, veuillez consulter la page Facebook: https://www.facebook.com/fitzbach .
    La bibliothèque est ouverte:

    • Lundi au vendredi, de 10h à 18h
    • Samedi, de 10h à 17h

    Durant la période des fêtes, celle-ci sera fermée les 24, 25 et 26 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier. La bibliothèque ouvrira exceptionnellement les dimanches 27 décembre et 3 janvier de 10h à 17h.

    Veuillez noter que les bureaux administratifs du Service des loisirs et de la culture seront fermés du 23 décembre 2020 au 3 janvier 2021. Si vous avez des questions d’ici le 22 décembre 16 h, communiquez au 418-228-8155, poste 0 ou consultez le calendrier des activités ci-dessous.

    Calendrier des activités

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Ville de Saint-Georges ouvre ses patinoires extérieures

    Ville de Saint-Georges procédera à l’ouverture de la majorité des patinoires, dont les sentiers glacés à l’espace Carpe Diem ce samedi dès 10 h.

    Ville de Saint-Georges procédera à l’ouverture de la majorité des patinoires extérieures. Toutefois, l’utilisation et le nombre de personnes seront limités en raison des règles de la Santé publique.

    Les patinoires extérieures ouvriront le samedi 19 décembre à 10 h. Parmi celles-ci, il y aura les 2 patinoires et l’anneau de glace du parc Pomerleau. Au total, un maximum de 25 personnes pourront patiner en même temps sur chacune des surfaces ou un maximum de 8 personnes lorsque l’on jouera au hockey. Lors de la pratique du hockey, la Santé publique exige que les participants respectent une distanciation de 2 mètres. Le nombre de personnes admises à l’intérieur du bâtiment de services du parc Pomerleau sera limité à 19.

    Parmi les autres patinoires qui ouvriront, mentionnons celle du secteur Saint-Jean-de-la-Lande, celle du parc du Cap ainsi que celle du parc Caron. Dans tous les cas, 25 patineurs ou 8 hockeyeurs seront acceptés sur la glace en même temps. En ce qui a trait à la limite de personnes à l’intérieur des divers bâtiments, celle-ci sera de 12 à Saint-Jean-de-la-Lande, 5 au parc du Cap et 4 au parc Caron.

    Sentiers de l’espace Carpe Diem

    Les sentiers glacés à l’espace Carpe Diem ouvriront ce samedi 19 décembre à compter de 10 h. Au total, 300 personnes maximum pourront patiner en même temps. La capacité du bâtiment est toutefois limitée à 20 personnes et ces espaces seront réservés pour permettre aux utilisateurs de chausser leurs patins. Si la capacité maximale est atteinte à l’intérieur du bâtiment, plusieurs bancs ont été aménagés à l’extérieur afin que les patineurs puissent chausser leurs patins.

    Il est important de préciser qu’il ne sera pas possible de laisser ses bottes à l’intérieur du bâtiment. Nous invitons donc les patineurs à apporter un sac à dos afin de pouvoir ranger leurs bottes dans leur sac et les laisser en bordure de la scène extérieure ou encore de prévoir des protège-lames afin d’aller porter leurs bottes dans leur véhicule.

    Horaires

    Les patinoires extérieures et les sentiers seront accessibles de 13 h à 21 h du lundi au vendredi, ainsi que de 10 h à 21 h les samedis, les dimanches et les congés scolaires.

    Dans tous les cas, le fonctionnement se fera selon le principe de premier arrivé, premier servi. Il n’y aura aucune réservation.

    Ville de Saint-Georges vous invite à profiter des différentes plages horaires pour venir prendre l’air en famille sur ses patinoires.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page

    Fermeture temporaire de l’hôtel de ville du 17 décembre au 8 janvier inclusivement

    À la suite des directives du gouvernement du Québec, les employés à l’hôtel de ville de Saint-Georges seront en télétravail du 17 décembre au 8 janvier inclusivement.

    À la suite des directives du gouvernement du Québec, la majorité du personnel de bureau de l’hôtel de ville de Saint-Georges sera en télétravail dès demain, et ce jusqu’au 8 janvier prochain.

    L’hôtel de ville ne sera donc pas accessible au public pendant cette période. Il en va de même pour le garage municipal. Cependant, le personnel pourra vous servir aux heures habituelles d’ouverture par téléphone au 418 228-5555 ou via nos services en ligne les 17, 18, 21 et 22 décembre ainsi que du 4 au 8 janvier 2021.

    N’hésitez donc pas à communiquer avec nous au besoin.

    Si vous désirez faire un paiement, vous pourrez procéder via

    • les services en ligne;
    • votre institution financière;
    • par la poste;
    • ou venir le déposer dans la boîte à l’entrée avant de l’hôtel de ville (porte face au boulevard Lacroix).

    Veuillez noter que les édifices municipaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier inclusivement pour le congé des Fêtes.

    Publié dans Nouvelles
    Bas de page