Jumelage d’étudiants : une édition 2016 des plus enrichissantes !

Ville de Saint-Georges et le Comité de jumelage Saint-Georges – Lisieux ont accueilli hier les étudiants qui participent à l’échange réalisé en collaboration avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).

Ville de Saint-Georges et le Comité de jumelage Saint-Georges – Lisieux ont accueilli hier les étudiants qui participent à l’échange réalisé en collaboration avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).

Ville de Saint-Georges et le Comité de jumelage Saint-Georges – Lisieux ont accueilli hier les étudiants qui participent à l’échange réalisé en collaboration avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).

Ville de Saint-Georges et le Comité de jumelage Saint-Georges – Lisieux ont accueilli hier les étudiants qui participent à l’échange réalisé en collaboration avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).
Lors de leur présence au centre culturel Marie-Fitzbach, ils ont assisté au lancement des expositions hivernales où un goûter inspiré des traditions des Fêtes était à l’honneur.
Pendant 2 semaines, les Beaucerons Alice Rancourt, Camille Groleau et Michael Labrecque ont visité leurs jumeaux normands Tyffany Morel, Zoé Pesnel et Maxime Vigan. Le séjour des étudiants français en sol québécois, également d’une durée de 2 semaines, prendra fin ce samedi.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région

Le maire Claude Morin et une soixantaine d’élues, élus et gestionnaires d’aéroports municipaux, ainsi que des partenaires socioéconomiques, ont participé, à Lévis, à une conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région, initiée par l’Union des municipalités du Québec (UMQ).

Le maire Claude Morin et une soixantaine d’élues, élus et gestionnaires d’aéroports municipaux, ainsi que des partenaires socioéconomiques, ont participé, à Lévis, à une conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région, initiée par l’Union des municipalités du Québec (UMQ).

Le maire Claude Morin et une soixantaine d’élues, élus et gestionnaires d’aéroports municipaux, ainsi que des partenaires socioéconomiques, ont participé, à Lévis, à une conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région, initiée par l’Union des municipalités du Québec (UMQ).

Plus d’une soixantaine d’élues, élus et gestionnaires d’aéroports municipaux, ainsi que des partenaires socioéconomiques, ont participé aujourd’hui, à Lévis, à une conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région, initiée par l’Union des municipalités du Québec (UMQ).

Cette journée d’échanges a permis à l’ensemble des participants de cibler les enjeux prioritaires et d’orienter les travaux du Comité sur les aéroports régionaux mis sur pied par l’Union. Parmi les principaux axes stratégiques retenus, soulignons notamment le financement des infrastructures aéroportuaires, la desserte aérienne et les prix des billets d’avion.
« La tournée que je mène présentement dans toutes les régions du Québec m’a permis de constater à quel point l’avenir des aéroports régionaux est une préoccupation majeure des élues, élus et gens d’affaires. Les aéroports contribuent à l’occupation dynamique et à la vitalité économique des communautés sur l’ensemble du territoire québécois. Il est essentiel de les soutenir afin qu’ils puissent jouer pleinement leur rôle de moteurs économiques », a déclaré le président de l’UMQ et maire de Sherbrooke, monsieur Bernard Sévigny.

Soulignons que cette conférence municipale sur l’avenir du transport aérien en région s’inscrit dans le cadre d’une vaste stratégie sur le développement économique municipal déployée par le président de l’Union depuis son entrée en fonction. Celle-ci a entre autres amené l’UMQ à organiser une première mission économique aux États-Unis en mai dernier, à tenir un Sommet sur les gouvernements locaux en juin et un forum sur le développement économique municipal dans une perspective internationale en octobre, et à mettre sur pied un laboratoire d’idées qui a tenu sa première rencontre de travail en novembre.

Au cours des prochains mois, le Comité sur les aéroports régionaux de l’UMQ mènera des représentations actives, tant auprès du gouvernement fédéral que du gouvernement du Québec, afin que les préoccupations municipales sur l’avenir du transport aérien régional soient entendues.

La voix des gouvernements de proximité

Depuis sa fondation en 1919, l’UMQ représente les municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Sa mission est d’exercer, à l’échelle nationale, un leadership pour des gouvernements de proximité efficaces et autonomes et de valoriser le rôle fondamental des élues et élus municipaux. Ses membres, qui représentent plus de 80 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité : municipalités locales, municipalités de centralité, cités régionales, grandes villes et municipalités de la Métropole.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Période d’inscription ouverte pour le 11e Relais pour la vie de Saint-Georges – Une nuit pour faire la différence dans la vie des Beaucerons!

De gauche à droite : Marie-Andrée Sylvain, Jean Lessard, Anick Quinn, André Longchamps, Adam Veilleux, Anne Desrousseaux, Mireille Tardif, Mario Busque, Sylvie Poulin, Claude Morin, Isabelle Duval et Karine Tanguay. Sont absents sur cette photo : Richard Poulin, Marjolaine Dupuis, Audrey Vachon et Annie Rodrigue.

De gauche à droite : Marie-Andrée Sylvain, Jean Lessard, Anick Quinn, André Longchamps, Adam Veilleux, Anne Desrousseaux, Mireille Tardif, Mario Busque, Sylvie Poulin, Claude Morin, Isabelle Duval et Karine Tanguay. Sont absents sur cette photo : Richard Poulin, Marjolaine Dupuis, Audrey Vachon et Annie Rodrigue.

De gauche à droite : Marie-Andrée Sylvain, Jean Lessard, Anick Quinn, André Longchamps, Adam Veilleux, Anne Desrousseaux, Mireille Tardif, Mario Busque, Sylvie Poulin, Claude Morin, Isabelle Duval et Karine Tanguay. Sont absents sur cette photo : Richard Poulin, Marjolaine Dupuis, Audrey Vachon et Annie Rodrigue.

C’est avec plaisir que le comité organisateur du 11e Relais pour la vie annonce que le maire de Ville de Saint-Georges M. Claude Morin agira pour une deuxième année consécutive à titre de président d’honneur de l’événement. Cette année, le Relais pour la vie de Saint-Georges se tiendra le 3 juin 2017 au CIMIC.

En 2016, le Relais pour la vie de Saint-Georges a battu des records en permettant d’amasser près de 234 000$ pour lutter contre tous les cancers (sur un objectif de 165 000$). Cette hausse fulgurante a permis au Relais pour la vie de Saint-Georges de se distinguer par rapport aux 89 autres Relais du Québec. En effet, c’est lui qui a connu la plus grosse augmentation par rapport à ses résultats de 2015.

À l’approche du temps des Fêtes, l’équipe du comité organisateur tient à inviter toutes les familles et les entreprises de la grande région de Saint-Georges à former une équipe pour le 11e Relais pour la vie de la région. Les équipes qui s’inscriront en ligne avant le 31 janvier 2017, courront la chance de gagner l’EXPÉRIENCE VIP (inscription au relaispourlavie.ca).

Soirée des capitaines

Afin de lancer le début des inscriptions, les bénévoles du Relais pour la vie organisent la première soirée des capitaines le mercredi 7 décembre à 19h à l’hôtel de ville de Saint-Georges. Que vous soyez curieux d’en savoir davantage ou un capitaine d’équipe fidèle, les bénévoles se feront un plaisir de vous accueillir et de vous transmettre toute l’information nécessaire.

« Des milliers de Beaucerons participent chaque année au Relais pour la vie de la SCC et ont raison de le faire. Si vous aviez une nuit? Une nuit pour faire la différence, ne voudriez-vous pas y participer? Seul ou en équipe, venez marcher au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer à Saint-Georges et posez un geste déterminant pour vaincre tous les cancers. Pour sauver plus de vies. Joignez-vous à nous le 3 juin 2017 au CIMIC le temps d’une marche remplie d’espoir », souligne M. Claude Morin.

Pour inscrire votre équipe dès maintenant, communiquez directement avec Madame Karine Tanguay, responsable du comité équipe au 418-588-5538 ou à l’adresse courriel relaispourlaviest-georges@outlook.com (ou avec le bureau régional de la SCC Québec/Chaudière-Appalaches au 418-683-8666 poste 26114)

Une nuit pour sauver plus de vies

En 2016, près de 52 000 Québécois ont appris qu’ils avaient un cancer. Avec l’appui de 300 000 donateurs annuels et de 30 000 bénévoles, la SCC est l’organisme québécois lié au cancer qui a le potentiel de sauver le plus de vies. Chaque année, plus de deux millions de Québécois se tournent vers nous.

Depuis sa toute première édition au Québec, en 2001, le Relais pour la vie a amassé plus de 140 millions de dollars. L’argent recueilli lors du Relais pour la vie permet à la SCC :

  • de prévenir plus de cancers et d’exiger des lois qui protègent la santé
  • de financer davantage de projets de recherche
  • de soutenir plus de personnes touchées par le cancer

Sauvons plus de vies. Visitez cancer.ca ou appelez-nous au 1 888 939-3333.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Concours – Noël dans ma cité

Concours "Noël dans ma cité"

Concours "Noël dans ma cité"

Concours « Noël dans ma cité »

Ville de Saint-Georges reconduit pour une quatrième année le concours en arts visuels « Noël dans ma cité » lancé en 2013.

L’invitation est donc transmise à tous les photographes, peintres ou dessinateurs, âgés de 16 ans et plus, résidant ou non sur le territoire de Saint-Georges.

Profitez de la saison froide pour faire valoir votre talent et courez la chance de gagner une belle visibilité. En effet, l’oeuvre primée illustrera la carte de Noël 2017 de la Ville.

Celle-ci devra représenter le paysage de Saint-Georges pendant la période des fêtes, d’où le thème « Noël dans ma cité ».

Au terme du concours, la Ville se portera acquéreur de l’oeuvre choisie en accordant 400$ à son auteur. Elle établira ainsi sa propre collection d’oeuvres d’art sous la thématique de Noël.

L’oeuvre gagnante sera dévoilée à la mi-mars 2017.

Date limite de participation : 31 janvier 2017.

Règlement du concours
Formulaire d’inscription
Certificat d’authenticité

Publié dans À surveiller, Nouvelles
Bas de page

Référendum : Claude Morin invite les citoyens concernés à voter

Le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin invite les citoyens concernés à prendre le temps de venir voter dans le cadre de ce référendum.

Le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin invite les citoyens concernés à prendre le temps de venir voter dans le cadre de ce référendum.

Le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin invite les citoyens concernés à prendre le temps de venir voter dans le cadre de ce référendum.

Le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin invite les citoyens de la zone RB-709 dans le secteur ouest à venir voter dans le cadre du référendum sur le projet de construction d’une résidence pour aînés de 300 unités.

« Que vous soyez pour ou contre le projet, il est important que les 163 personnes habiles à voter fassent connaître leur opinion dans le cadre du référendum sur le changement de zonage. Il est important de savoir que la réalisation ou non de ce projet aura un impact sur le développement de la 10e Avenue en plus de permettre de dynamiser le secteur ouest de la ville par la création d’emplois et la venue de nouveaux résidents », de souligner M. Morin.

Les personnes pourront voter par anticipation le dimanche 4 décembre de midi à 20 h ainsi que le dimanche 11 décembre, jour du vote, de 10 h à 20 h. Le bureau de votation est situé à l’hôtel de ville de Saint-Georges.

Rappelons que le référendum a pour but de savoir si les citoyens du secteur sont pour ou contre le changement de zonage qui permettrait la construction d’une résidence pour personnes aînées au nord de la 8e Rue.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Avis public – Stationnement de nuit

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC

STATIONNEMENT DE NUIT

AVIS est par les présentes donné par le soussigné greffier de la Municipalité.

Que le stationnement des véhicules est interdit sur les chemins publics de la municipalité entre 23 h et 7 h du 1er novembre au 31 mars.

Quiconque contrevient à cette interdiction commet une infraction et est passible d’une amende de 40,00 $ plus les frais, et peut voir son véhicule remorqué dans certains cas.

Que cette réglementation vise à faciliter l’entretien des chemins publics pendant la période hivernale et vaut quelque soit la température.

Que d’autre part, pendant la même période, une réglementation s’applique aux différents stationnements publics municipaux. La durée et les heures de stationnement permis peuvent varier d’un lieu de stationnement à l’autre. Les utilisateurs de ces espaces de stationnement doivent prendre soin de se conformer à la signalisation installée pour le déneigement.

Donné à Saint-Georges,
ce 30e jour de novembre 2016

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Demande de dérogation mineure

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC

Demande de dérogation mineure

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.

Que, lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra le lundi 16 janvier 2017 à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante :

  • IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ
  • 10975, 5e Avenue Saint-Georges

    NATURE ET EFFETS

    La demande vise à régulariser la résidence unifamiliale qui est à 1,31 mètre de la ligne latérale alors que la norme prescrite est de 2 mètres.

Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à la demande ci-haut décrite.

Donné à Saint-Georges,
ce 30e jour de novembre 2016

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Adoption des prévisions budgétaires 2017 et du programme triennal d’immobilisations pour les années 2017 – 2018 – 2019

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

ADOPTION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2017
ET DU PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS
POUR LES ANNÉES 2017 – 2018 – 2019

SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU 12 DÉCEMBRE 2016

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.

Que le conseil adoptera, lors d’une séance extraordinaire qui se tiendra à l’hôtel de ville le lundi 12 décembre 2016 à compter de 19 h 15, les prévisions budgétaires 2017 ainsi que le programme triennal d’immobilisations pour les années 2017 – 2018 – 2019.

Les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront uniquement sur le budget ou sur le programme triennal.

Donné à Saint-Georges,
ce 30e jour de novembre 2016

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Tournée du président de l’UMQ à Saint-Georges – Autonomie, infrastructures et développement économique à l’ordre du jour

Dans le cadre de sa tournée au Québec, le président de l’UMQ et maire de Sherbrooke Bernard Sévigny s’est arrêté à Saint-Georges pour venir rencontrer les élus de la région, dont  le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin.

Dans le cadre de sa tournée au Québec, le président de l’UMQ et maire de Sherbrooke Bernard Sévigny s’est arrêté à Saint-Georges pour venir rencontrer les élus de la région, dont  le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin.

Dans le cadre de sa tournée au Québec, le président de l’UMQ et maire de Sherbrooke Bernard Sévigny s’est arrêté à Saint-Georges pour venir rencontrer les élus de la région, dont le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin.

C’est sur le thème « Voir grand! » que le président de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) et maire de Sherbrooke, monsieur Bernard Sévigny, poursuit, aujourd’hui, sa tournée des régions à Saint-Georges, accompagné de monsieur Claude Morin, président du Caucus régional de l’UMQ et maire de Saint-Georges, ainsi que de nombreux élues et élus municipaux de la région.

« Comme nouveau président de l’UMQ, c’est une occasion privilégiée pour moi de rencontrer les élues et élus municipaux de la Beauce et de la région de Chaudière-Appalaches et de discuter avec eux des enjeux de l’heure, dont l’autonomie municipale, les infrastructures et le développement économique local et régional. La pertinence de l’action de l’UMQ et son efficacité reposent sur un membership fort et diversifié, un leadership rassembleur et une véritable solidarité. Je salue le dynamisme et le travail des élues et élus de la région, dont ceux du maire de Saint-Georges, et je les remercie de leur précieuse collaboration », a déclaré Monsieur Sévigny.

Dans le cadre du quatorzième arrêt de sa tournée, Monsieur Sévigny rencontre les représentants des médias locaux, effectue une visite d’infrastructures et d’entreprises locales, puis participe en soirée à une réunion avec les élues et élus municipaux de la région.

Soulignons qu’aujourd’hui également, l’équipe des services aux membres de l’UMQ présentera aux gestionnaires municipaux de la région de Chaudière-Appalaches les nombreux produits et services offerts en exclusivité aux membres de l’Union.

« Au nom de mes collègues de la Beauce et de la région de Chaudière-Appalaches, je souhaite la bienvenue au président de l’UMQ et à son équipe. Nous sommes fiers de les accueillir et d’avoir l’occasion de discuter tous ensemble de l’avenir de nos communautés, des besoins de la population et des entreprises ainsi que des enjeux importants pour le développement durable de la région », a ajouté Monsieur Morin.

Le calendrier détaillé de la Tournée 2016 du président de l’UMQ est disponible sur le site Web de l’Union. Suivez également le fil Twitter @UMQuebec avec le mot-clic #TournéeUMQ.

La voix des gouvernements de proximité

Depuis sa fondation en 1919, l’UMQ représente les municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Sa mission est d’exercer, à l’échelle nationale, un leadership pour des gouvernements de proximité efficaces et autonomes et de valoriser le rôle fondamental des élues et élus municipaux. Ses membres, qui représentent plus de 80 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité : municipalités locales, municipalités de centralité, cités régionales, grandes villes et municipalités de la Métropole.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Nouvelle culturelle « Expositions hivernales : Venez y jeter un œil ! »

Le Service des loisirs et de la culture lancera six expositions ce jeudi.

Le Service des loisirs et de la culture lancera six expositions ce jeudi.

Le Service des loisirs et de la culture lancera six expositions ce jeudi.

Le Service des loisirs et de la culture vous invite à découvrir ses cinq nouvelles expositions hivernales ainsi qu’une exposition internationale dont le lancement se tiendra le jeudi 1er décembre 2016 à 18 h.

Exposition internationale

Du 1er au 9 décembre, le centre culturel Marie-Fitzbach aura l’honneur de recevoir l’exposition internationale « Thérèse de Lisieux ou la brûlure de l’amour ». Cette exposition présentée en France, en Angleterre, en Italie et au Brésil, a été vue par 6 millions de personnes. Elle comprend une vingtaine de tableaux photographiques illustrant les diverses facettes de la vie de sainte Thérèse.

Par ailleurs, à quelques jours de Noël, Dominick Trudeau nous présente sa collection « Les crèches de mon père ». Metteur en scène bien connu, celui-ci a hérité de son père sa collection et sa passion pour les crèches. Lors de votre visite, vous pourrez découvrir les symboles universels de la Nativité.

Le Club de photographie Chaudière-Appalaches présente une exposition des œuvres de ses membres sur différents médias, dont l’aluminium, l’acrylique et le gatorboard. À travers leur réalisation, les artistes viennent prouver que l’art et la technologie peuvent se rencontrer.

Le Musée des religions du monde présente « Tabarnak; l’expo qui jure ». De tout temps, l’être humain s’est souvent servi de termes empruntés à la religion pour exprimer ses humeurs ou ajouter de l’envergure à ses messages. Mais, au-delà des mots, qu’est-ce qu’un sacre? Que signifie-t-il et pourquoi ce vocabulaire offusque-t-il? C’est ce que tentera de démystifier cette exposition.

Artistes et artisans de Beauce nous offre le collectif « Et la lumière fut ». De par ce thème, inspiré de paroles de la bible, certains artistes présentent leurs œuvres avec une touche spirituelle, d’autres y vont d’une touche personnelle voir un brin humoristique.

Peintre et sculpteur, l’artiste beauceron Gilles Pedneault propose une série d’œuvres picturales et spatiales intitulée « Les quatre saisons et 3/4 ». Pour réaliser celles-ci, il s’est inspiré par 15 textes choisis du poète Léo Ferré. Ces expositions sont présentées jusqu’au 12 février prochain.

Publié dans Nouvelles
Bas de page