Avis public – Règlement numéro 773-2020

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS DE PROMULGATION

RÈGLEMENT NUMÉRO 773-2020

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier de la Ville.

Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 9 mars 2020, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 773-2020 autorisant l’acquisition d’un terrain pour l’installation d’un poste de pompage pour le service d’égout sanitaire dans une partie des 77e Rue, 78e Rue, 10e Avenue, 12e Avenue et 14e Avenue au montant de 51 000 $ incluant les taxes nettes et les frais de financement et un emprunt du même montant.

Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit :

  1. Par le conseil de ville en date du 9 mars 2020;
  2. Par les personnes habiles à voter en date du 9 juin 2020;
  3. Par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire en date du 15 juillet 2020.

Que ce règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau du greffier par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2203) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.

Que ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.

Donné à Saint-Georges,
ce 22e jour de juillet 2020.

JULIE CLOUTIER
Assistant-greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Avis public – Règlement numéro 771-2020

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS D’ENTRÉE EN VIGUEUR

RÈGLEMENT NUMÉRO 771-2020

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée assistant-greffier de la Ville.

Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 13 juillet 2020, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 771 2020 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin de modifier le type de zone commerciale entre la 1re Avenue et la rivière Chaudière, près de l’espace Redmond.

Qu’un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C. de Beauce-Sartigan en date du 14 juillet 2020.

Que ce règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau du greffier par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2203) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.

Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.

Donné à Saint-Georges,
ce 22e jour de juillet 2020.

JULIE CLOUTIER
Assistant-greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Ville de Saint-Georges autorise des permis de construction pour une valeur de 9M$ en juin

Parmi les permis autorisés, l’un d’eux permettra la construction d’un bâtiment commercial au 685, 8e Rue qui accueillera les bureaux de l’entreprise M. Gregore inc.

Ville de Saint-Georges a donné son autorisation à 292 permis de construction au cours du mois de juin pour une valeur de 9 M$. Parmi les plus importants projets autorisés le mois dernier, le Service d’urbanisme a donné son aval à un projet de rénovation intérieure et extérieure de l’école Harmonie dans le secteur Saint-Jean-de-la-Lande. Ce chantier est évalué à 1,6 M$.

Un permis a également été accordé pour la construction d’un bâtiment commercial au 685, 8e Rue. Le bâtiment, de 4400 pieds carrés, qui accueillera les bureaux de l’entreprise M. Gregore inc., nécessitera un investissement de 1,3 M$.

Résultats premier semestre

Après les six premiers mois de l’année 2020, Ville de Saint-Georges a émis 943 permis de construction et rénovation pour une valeur de 55,8 M$ comparativement à 1010 permis pour une somme de 45,9 M$ pour la période correspondante en 2019. Cette variation s’explique principalement par une augmentation des investissements de l’ordre de 8,8 M$ dans le secteur institutionnel.

Précisions que les travaux autorisés lors du premier semestre de 2020 permettront l’ajout notamment de 151 unités de logement.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Appel d’offres : SP-200527

PROVINCE DE QUEBEC
SAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP–200527

FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS D’AUDITEURS INDEPENDANTS

Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels d’auditeurs indépendants pour ses exercices financiers 2020, 2021 et 2022.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres.

Pour être admissible, toute soumission devra :

  1. Être présentée sur les formules fournies par la Ville;
  2. Être présentée avant 10 heures, le 26 août 2020;
  3. Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 dans une enveloppe-réponse scellée portant les inscriptions appropriées.

L’ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l’heure de clôture des soumissions.

La date limite de dépôt des plaintes est fixée au 14 août 2020 et la date limite pour répondre aux plaintes, le 20 août 2020.

Toute offre ne satisfaisant pas à l’une ou l’autre des conditions d’admissibilité et de conformité décrites à l’intérieur des clauses administratives générales sera rejetée.

À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) et à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l’Accord de libre-échange canadien (ALEC et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1)

Pour le présent appel d’offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d’évaluation des soumissions basé, outre sur le prix, sur l’évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé. La Ville de Saint-Georges n’est pas tenue d’accepter la soumission au meilleur pointage ni aucune des soumissions. L’évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.

Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division – Approvisionnement au numéro 418 228-5555 poste 2235.

Donné à Saint-Georges,
ce 15e jour de juillet 2020

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Appels d'offres
Bas de page

Bâtiments de la Ville : port du couvre-visage obligatoire pour les visiteurs

À compter de samedi, les personnes qui souhaitent entrer dans un bâtiment de la Ville devront porter un couvre-visage, comme l’exige le gouvernement du Québec.

En raison des nouvelles règles imposées par le gouvernement du Québec, Ville de Saint-Georges vous informe que toute personne de 12 ans et plus, qui désire entrer dans un bâtiment de la Ville, devra porter un couvre-visage à compter du samedi 18 juillet 2020.

L’accès aux bâtiments suivants sera donc réservé aux personnes portant un couvre-visage :

  • Hôtel de ville de Saint-Georges
  • Centre sportif Lacroix-Dutil
  • Centre culturel Marie-Fitzbach
  • Garage municipal
  • Pavillon Éloi-Poulin (centre sportif Lacroix-Dutil)
  • Pavillon Alfred Leblond (parc des Sept-Chutes)
  • Bâtiment des piscines (centre sportif Lacroix-Dutil et parc des Sept-Chutes)
  • Bâtiment de services au soccer synthétique
  • Autres bâtiments fermés accueillant des camps de jour

À titre d’exemple, une personne qui assiste à un match de baseball au centre sportif Lacroix-Dutil et qui souhaite se rendre aux toilettes ou au comptoir de services du pavillon Éloi-Poulin, devra porter un couvre-visage pour entrer dans le bâtiment. Elle devra le porter jusqu’à sa sortie du pavillon. Il en va de même pour les baigneurs qui voudront accéder aux vestiaires des piscines du parc des Sept-Chutes et du centre sportif Lacroix-Dutil.

Ville de Saint-Georges vous remercie de votre précieuse collaboration.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

« Juxtaposition d’époques » au centre culturel jusqu’au 22 août

Les expositions estivales sous la thématique « Juxtaposition d’époques » sont présentées jusqu’au 22 août prochain.
Bienvenue !

Le Service des loisirs et de la culture vous invite à la découverte d’une « Juxtaposition d’époques » avec sa série d’expositions présentée jusqu’au 22 août prochain.

En effet, le centre d’art et d’exposition du centre culturel Marie-Fitzbach offre aux amateurs d’art et d’histoire une excursion dans le temps en peinture, en sculpture, en tableaux, en œuvres artistiques et diverses pièces d’archives. Venez à la rencontre de :

Clermont Pépin : sa vie, son œuvre
Ville de Saint-Georges | Collaboration : Pierrette Pépin-Roy et Société historique Sartigan
Salle des Découvertes

Bien plus qu’un nom de rue, Clermont Pépin fut un musicien reconnu mondialement. Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, ses œuvres sont encore jouées par les plus grands orchestres. Venez découvrir la vie et l’œuvre de celui qui a donné son nom au Festival Clermont-Pépin.

À l’envers
Collectif Artistes et Artisans de Beauce
Galerie du Bon-Pasteur

Cette exposition aborde le concept du temps. Qu’est-ce que le temps? On le mesure avec horloge et calendrier, mais peut-il vraiment être défini? Chacun d’entre nous le perçoit différemment. Le temps est-il donc émotion, sentiment ou abstraction ?

Mysticisme et forces subtiles
Nick Samson
Salle Corporation du Petit Séminaire

Cette exposition est le fruit d’un travail inspiré par la lentille existentielle de l’artiste. Désirant donner un sens à des événements tragiques qui ont emporté des êtres chers, ces œuvres symbolisent la gratitude pour l’expérience qu’est la vie!

Perte de monde
Sophie Roy
Galerie niveau 4

Composée de tableaux hybrides, l’exposition Perte de monde aborde la notion de monde réel et de monde virtuel. Riches en symboles et poétiques, les œuvres de l’artiste Sophie Roy suscitent émotions et réflexion et permettent à l’observateur d’en faire sa propre interprétation.

L’Enfance à rebours
Hélène Plourde et Pierre Tardif
Salle Louis-Jobin

L’Enfance à rebours pose un regard sur l’enfance des années soixante et nous fait découvrir les comportements, les attitudes, les sentiments et les croyances de l’époque. Pour fabriquer les œuvres, les artistes se sont livrés à un jeu de connivence et d’exploration intuitive à partir d’une diversité de matériaux et de techniques.

« Juxtaposition d’époques » peut être vue :


6 juillet au 22 août
Lundi au vendredi : 12 h à 18 h
Samedi : 12 h à 17 h
Dimanche : fermé
Centre d’art et d’exposition
Centre culturel Marie-Fitzbach (3e niveau)
250, 18e Rue, Saint-Georges

Bienvenue !

Publié dans À surveiller
Bas de page

Déconfinement pour la bibliothèque municipale et le centre d’art et d’exposition du centre culturel Marie-Fitzbach

Nouvelle étape dans le déconfinement à la bibliothèque municipale et au centre d’art et d’exposition.

Ville de Saint-Georges est heureuse d’annoncer une nouvelle étape de déconfinement pour la bibliothèque municipale et le centre d’art et d’exposition au centre culturel Marie-Fitzbach.

Dès le lundi 6 juillet, il sera possible d’accéder aux rayonnages de la bibliothèque. Les visiteurs pourront également découvrir les expositions au centre d’art et d’exposition.

Toutefois, les règles de la santé publique demeurent. Les visiteurs devront se laver les mains en entrant dans le bâtiment et maintenir une distance de 2 mètres avec les autres personnes en tout temps. Un maximum de 50 personnes pourra se trouver à l’intérieur de la bibliothèque et 50 personnes dans les locaux du centre d’art et d’exposition. Pour ce qui est du retour des livres, ceux-ci devront être déposés dans la chute à livres.

Heures d’ouverture
Voici les heures d’ouverture de la bibliothèque municipale et du centre d’art et d’exposition.

Bibliothèque municipaleCentre d’art et d’exposition
Lundi au vendredi :10 h à 18 hLundi au vendredi :12 h à 18 h
Samedi :10 h à 17 hSamedi :12 h à 17 h
Dimanche :ferméDimanche :fermé

Ville de Saint-Georges vous remercie de respecter la signalisation à l’intérieur du centre culturel Marie-Fitzbach.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Travaux de planage et de pavage sur le boulevard Dionne

Des travaux de planage et d’asphaltage seront réalisés sur le boulevard Dionne du 28 juin au 3 juillet de 18 h le soir à 7 h le matin.

Ville de Saint-Georges vous informe que des travaux de planage et de pavage seront réalisés sur le boulevard Dionne de la 16e Rue à la 28e Rue. Les travaux, qui débuteront le dimanche 28 juin, se termineront le vendredi 3 juillet.

Pour minimiser l’impact sur la circulation, les opérations s’effectueront de 18 h le soir à 7 h le lendemain matin. Ainsi, de 18 h à 7 h, une seule voie sur quatre sera maintenue sur ce tronçon. La circulation se fera en alternance à l’aide de signalisation.

Toutefois, toutes les voies de circulation seront de nouveau accessibles aux utilisateurs le jour soit de 7 h a.m. à 18 h p.m.

C’est l’entreprise Pavage Sartigan ltée qui réalisera ce projet. Ville de Saint-Georges vous invite à prudence à l’approche du chantier et vous remercie de votre collaboration.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Le concours « Un arbre pour l’avenir » poursuit sa mission

Le concours « Un arbre pour l’avenir » a permis de distribuer 100 arbres qui permettront de façonner le paysage de certains quartiers en plus de poser un geste environnemental significatif.

La 5e édition du concours « Un arbre pour l’avenir » a permis à 100 propriétaires d’une résidence sur le territoire de Ville de Saint-Georges de gagner un arbre de gros calibre ainsi que les fournitures nécessaires à la plantation.

Depuis le début de ce concours, c’est 325 arbres qui ont été attribués au hasard. Parmi les essences distribuées en 2020, on retrouvait des épinettes du Colorado, des érables de l’amur, des érables rouges, des lilas japonais, des chênes palustris, des pommetiers « selkirk », des amélanchiers et des tilleuls « glenleven ».

Objectif
Rappelons que ce concours a pour but de permettre aux citoyens de Ville de Saint-Georges de façonner le paysage de leur rue et de leur quartier. Il s’agit du même coup d’un geste environnemental significatif qui permet de créer de nouveaux îlots de fraîcheur.

Bien au-delà du geste environnemental, la plantation d’un arbre donne une valeur ajoutée aux propriétés et pour plusieurs, il s’agit d’un geste symbolique et concret qui vient marquer une période de temps dans la vie familiale.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Les ventes de garage sont de nouveau permises

Il est de nouveau possible de tenir des ventes de garage. Toutefois, il n’est plus nécessaire d’avoir un permis pour en tenir une, mais les mêmes règles s’appliquent.

Ville de Saint-Georges vous informe que les ventes de garage sont de nouveau permises. Cette pratique avait été suspendue temporairement en avril dernier en raison de la pandémie de la COVID-19.

Rappelons que, dorénavant, il n’est plus nécessaire de demander un permis pour effectuer une vente de garage sur le territoire de Saint-Georges. Toutefois, les résidents doivent respecter les conditions suivantes :

  • Une seule vente de garage par immeuble;
  • Durée maximale de trois jours consécutifs;
  • Seuls les produits usagés et appartenant au requérant peuvent être vendus. Aucune marchandise acquise dans le but d’en faire le commerce n’est autorisée;
  • Deux enseignes n’excédant pas 0,6 m2 chacune peuvent être installées sur les lieux de la vente;
  • Une seule autre enseigne, n’excédant pas 0,3 m2, est permise à l’extérieur du site pendant les jours de la vente et doit être enlevée la journée où se termine la vente;
  • Aucun objet ne doit nuire à la visibilité des automobilistes plus spécifiquement pour les propriétés situées à une intersection.

Ville de Saint-Georges vous invite à respecter les règles de distanciation sociale lors de la tenue d’une vente de garage.

Publié dans Nouvelles
Bas de page