CAMP DE JOUR : Ville de Saint-Georges statuera en début de semaine prochaine

Ville de Saint-Georges statuera en début de semaine prochaine relativement à l’ouverture ou non des camps de jour.

À la suite de l’annonce du premier ministre du Québec, François Legault, Ville de Saint-Georges analyse actuellement la possibilité de tenir les activités de camp de jour. Cette analyse doit tenir compte des mesures de distanciation sociale tant à l’extérieur, lorsqu’il fait beau, qu’à l’intérieur, lors des jours de pluie.

Ville de Saint-Georges statuera en début de semaine prochaine sur la tenue ou non d’un camp de jour ainsi que sur les modalités qui s’y rattacheront.

Un communiqué de presse sera publié pour en informer la population.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Ouverture des terrains de tennis vendredi

Les terrains de tennis seront de nouveau accessibles à compter de vendredi. Les utilisateurs devront toutefois réserver obligatoirement.

Ville de Saint-Georges procédera à l’ouverture des terrains de tennis au centre sportif Lacroix-Dutil et au Cégep Beauce-Appalaches ce vendredi 22 mai. Ceux-ci seront accessibles tous les jours de 9 h à 22 h.

Pour louer un terrain, les utilisateurs devront obligatoirement réserver en communiquant au 418 228-8155, poste 1. Les coûts de location demeurent identiques soit de 12 $ de l’heure par terrain. Précisons qu’aucune pratique libre ne sera permise.

Comme le gouvernement du Québec l’exige, il sera possible de jouer en simple seulement. Chaque joueur doit apporter ses balles.

Ville de Saint-Georges vous remercie de respecter les consignes.

Amusez-vous!

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Avis public – Règlement numéro 773-2020

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC

CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES HABILES À VOTER
RÈGLEMENT NUMÉRO 773-2020

AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE ET QUI SONT PROPRIÉTAIRES OU OCCUPANTS SUR UNE PARTIE DES 77E RUE, 78E RUE, 10E AVENUE, 12E AVENUE ET 14E AVENUE (SECTEUR 2)

  1. Lors d’une séance tenue le 9 mars 2020, le conseil municipal de la Ville de Saint-Georges a adopté le Règlement numéro 773-2020 intitulé :
  2. Règlement numéro 773-2020 autorisant l’acquisition d’un terrain pour l’installation d’un poste de pompage pour le service d’égout sanitaire dans une partie des 77e Rue, 78e Rue, 10e Avenue, 12e Avenue et 14e Avenue au montant de 51 000 $ incluant les taxes nettes et les frais de financement et un emprunt du même montant

  3. Le conseil de ville, par sa résolution numéro 2020-11910 adoptée le 11 mai 2020, a autorisé le greffier à procéder à l’enregistrement des personnes habiles à voter conformément aux règles prévues à l’arrêté ministériel de la ministre de la Santé et des Services sociaux 2020 037 émis le 7 mai 2020.
  4. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que leRèglement numéro 773-2020 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en faisant parvenir leurs nom et à la Ville selon les règles suivantes :
    • Faire parvenir leur nom et adresse avec la mention « Je demande que le Règlement numéro 773-2020 fasse l’objet d’un scrutin référendaire »;
    • Ces informations doivent être transmises au greffier M. Jean McCollough soit par la poste au 11700, boulevard Lacroix Saint-Georges G5Y 1L3 ou par courriel au greffe@saint-georges.ca au plus tard le 9 juin 2020. Formulaire de réponse.
  5. Le nombre de demandes requises pour que le Règlement numéro 773 2020 fasse l’objet d’un scrutin référendaire est de 24. Si ce nombre n’est pas atteint, le Règlement numéro 773-2020 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
  6. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 9 h, le 10 juin 2020 au Service du greffe de l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges.
  7. Ce règlement peut être consulté au Service du greffe de la Ville, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h au 418 228-5555 poste 2260 ou par courriel au greffe@saint-georges.ca
  8. CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ :

  9. Toute personne qui le 9 mars 2020, n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes :
    • être une personne physique domiciliée dans le secteur concerné et être domiciliée depuis au moins 6 mois, au Québec et
    • être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle
  10. Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement d’entreprise du secteur concerné qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
    • être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois
    • dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle
  11. Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d’un établissement d’entreprise du secteur concerné qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :
    • être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur concerné, depuis au moins 12 mois;
    • être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.
  12. Personne morale :
    • avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 9 mars 2020 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la Loi.

Donné à Saint-Georges,
ce 20e jour de mai 2020

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Avis public – Redressement des limites territoriales

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC

REDRESSEMENT DES LIMITES TERRITORIALES DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES ET DE LA MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-MARTIN

Suite à la rénovation cadastrale dans le secteur de la route Veilleux, une imprécision des limites territoriales entre la Ville de Saint-Georges et la Municipalité de la paroisse de Saint-Martin est survenue. Une partie du territoire, soit le lot 24C du rang 1 du cadastre du canton de Shenley, est sous la juridiction de la Municipalité de la paroisse de Saint-Martin alors que, dans les faits, la Ville de Saint-Georges en assume l’administration depuis 1911 considérant le regroupement avec la Municipalité d’Aubert-Gallion survenue le 12 septembre 2001.

Le Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation propose le redressement suivant :

Le territoire de la Ville de Saint-Georges inclut un territoire faisant actuellement partie de la Municipalité de la paroisse de Saint-Martin, comprenant en référence au cadastre du canton de Shenley, le lot originaire 24C du rang 1 du cadastre du canton de Shenley, ou parties de celui ci, inclus dans le périmètre ci-après décrit :

Partant de l’intersection de la limite nord du lot originaire 24C du rang 1 du cadastre du canton de Shenley avec la rive ouest de la rivière Chaudière, de là successivement les lignes de démarcation suivantes : vers l’est, le prolongement de la limite nord dudit lot originaire 24C jusqu’à la ligne médiane de la rivière Chaudière; vers le sud, ladite ligne médiane de la rivière Chaudière en remontant son cours jusqu’à son intersection avec le prolongement vers l’est de la ligne séparative des lots 24C et 24B du rang 1 du cadastre du canton de Shenley; vers l’ouest, ledit prolongement et partie de ladite ligne séparative des lots originaires 24C et 24B prolongé dans la 6e Avenue Sud jusqu’à l’axe de l’emprise de la route Veilleux puis, ledit axe de l’emprise de la route Veilleux, jusqu’à son intersection avec le côté est de l’emprise du chemin des Sucreries correspondant à la limite est du lot 4 339 773 du cadastre du Québec jusqu’à son intersection avec la limite nord du lot originaire 24C du rang 1 du canton de Shenley; finalement, vers l’est, ladite limite nord dudit lot originaire, et ce, jusqu’au point de départ.

Lequel périmètre définit le territoire à redresser en faveur de la Ville de Saint-Georges.

Le territoire de la Municipalité de la paroisse de Saint-Martin n’inclut pas ce territoire.

Aucune illégalité ne peut être soulevée à l’encontre des actes accomplis par la Ville de Saint-Georges ou par toute municipalité à laquelle elle a succédé à l’égard du territoire ci-haut décrit du fait qu’elle n’avait pas compétence sur ce territoire.

Aucune illégalité ne peut être soulevée à l’encontre des actes accomplis par la Municipalité de la paroisse de Saint-Martin ou par toute municipalité à laquelle elle a succédé à l’égard du territoire ci-haut décrit.

Le redressement a effet depuis le 20 février 1911.

Toute personne désirant se prévaloir du droit de faire connaître par écrit à la ministre son opposition à la proposition de redressement doit le faire dans les 60 jours de la publication de l’avis public à l’adresse suivante :

Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation
10, rue Pierre-Olivier-Chauveau
Québec (Québec) G1T 4J3

Donné à Saint-Georges,
ce 13e jour de mai 2020

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page

Médailles chien et chat : Prolongation du délai pour acquitter votre paiement

En raison de la COVID-19, la date limite pour acquitter les frais de la médaille de votre chien et/ou de votre chat a été reportée au 30 juin 2020.

Ville de Saint-Georges informe tous les propriétaires de chien et/ou de chat sur le territoire de la municipalité, qui ont reçu un avis de renouvellement de paiement pour la licence de son animal en janvier dernier, que la date limite pour acquitter les frais de la médaille a été reportée au 30 juin 2020.

Dans le cadre de la pandémie de la COVID-19, cette décision offrira tout le temps nécessaire aux citoyens pour acquitter la licence de leurs animaux. Au-delà du 30 juin, des avis d’infraction pourront être émis aux propriétaires qui n’auront pas acquitté la somme due.

Voici comment vous devez procéder :

  • Par AccèsD ou au comptoir de votre Caisse Desjardins
    • Seulement pour les animaux déjà enregistrés
      • No de référence : XXXX (en haut à droite de l’avis de renouvellement)
      • Nom du fournisseur Société protectrice des animaux Beauce-Etchemin
      • Catégorie Organismes de charité et à but non lucratif
  • Par carte de crédit en ligne
  • Aux locaux de la S.P.A. : 733, route Kennedy, Beauceville
    • Vendredi et samedi 12 h à 17 h

Si vous n’êtes pas en mesure d’utiliser l’une ou l’autre de ces alternatives, communiquez avec la S.P.A. Beauce-Etchemin au 418 774-8803 poste 1222 afin déterminer le moyen que vous pourrez prendre pour acquitter la somme.

Par ailleurs, si vous êtes un nouveau propriétaire de chat ou chien, vous êtes invités à contacter la S.P.A. Beauce-Etchemin afin de donner des informations sur votre animal. Lorsque la situation sera revenue à la normale, un employé de l’organisme communiquera avec vous.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Ville de Saint-Georges autorise des travaux de construction pour une valeur de 4,8 M$ en avril

Ville de Saint-Georges débutera l’aménagement de jeux d’eau dans le parc de l’Érablière situé sur la 87e Rue.

Ville de Saint-Georges a donné son approbation à 148 permis de construction et rénovation au cours du mois d’avril pour une valeur de 4 896 422 $.

Parmi les plus importants projets autorisés au cours du mois d’avril, il y a notamment l’aménagement des jeux d’eau dans le parc de l’Érablière sur la 87e Rue à Saint-Georges. Ce projet est évalué à 392 900 $. D’autre part, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin a obtenu un permis pour la réfection de la toiture du Centre de formation professionnelle Pozer. Ces travaux sont estimés à 355 400 $.

Après les quatre premiers mois de l’année, Ville de Saint-Georges a donné son autorisation à 337 permis pour une valeur de 40 M$ comparativement à 384 permis en 2019 estimés à 20,1 M$.

La principale hausse se situe dans la catégorie institutionnelle alors que l’on note une augmentation des investissements de l’ordre de 20,4 M$.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Ville de Saint-Georges autorise des travaux de réfection

Les élus de Ville de Saint-Georges ont donné leur approbation à divers projets de réfection des infrastructures municipales, lundi.

Ville de Saint-Georges a donné son autorisation à divers travaux, en séance du conseil lundi. De ce nombre, la Ville procédera à la réfection des services municipaux sur la 141e Rue, la 143e Rue ainsi que sur la 10e Avenue. C’est l’entreprise Giroux & Lessard ltée qui a déposé la plus basse soumission conforme au coût de 1 523 614 $.

D’autre part, les élus ont donné leur aval à un projet de prolongement de services municipaux sur la 13e Rue et la 16e Avenue. C’est l’entreprise R.J. Dutil et Frères inc. qui réalisera ce projet pour la somme de 193 297 $.

Ville de Saint-Georges ira de l’avant dans la réfection de deux ponceaux, dont l’un sur la 14e Avenue Nord et le second sur le 2e Rang dans le secteur Saint-Jean-de-la-Lande. Ces travaux seront réalisés par l’entreprise Excavation Transco inc. au coût de 96 949 $.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Travaux de réfection sur la 1re avenue Clermont-Pépin dans le secteur ouest

Des travaux de réfection des réseaux municipaux débuteront lundi sur la 1re avenue Clermont-Pépin entre la 36e Rue et la 38eRue « A » dans le secteur ouest à Saint-Georges.

Ville de Saint-Georges vous informe que des travaux de réfection des services municipaux d’aqueduc, d’égout et de voirie débuteront lundi sur la 1re avenue Clermont-Pépin dans le secteur ouest entre la 36e Rue et la 38e Rue « A ». On procédera également à la réfection de la voirie entre la 38e Rue « A » et la 39e Rue. Un trottoir sera aussi ajouté sur toute la longueur du chantier.

Durant les travaux, la circulation sur la 1re avenue Clermont-Pépin dans le secteur ouest sera interdite entre la 36e Rue et la 38e Rue « A ». Les automobilistes seront invités à suivre la signalisation. Ce projet s’échelonnera sur une période de 6 semaines pour se terminer le vendredi 19 juin.

C’est l’entreprise Giroux & Lessard ltée qui réalisera les travaux pour la somme de 670 565 $.

Ville de Saint-Georges vous remercie de votre collaboration et vous invite à la prudence à l’approche du chantier.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Réfection des réseaux sur la 12e Rue, la 13e Rue et la 7e Avenue

Des travaux débuteront lundi sur la 12e Rue, la 13e Rue et la 7e Avenue, dans le secteur ouest à Saint-Georges.

Ville de Saint-Georges procédera, à compter de lundi, au remplacement des équipements d’égout et d’aqueduc sur la 12e Rue entre la 6e et la 8e Avenue, sur la 13e Rue entre la 6e et la 7e Avenue ainsi que sur la 7e Avenue entre la 12e et la 13e Rue. Ces travaux seront suivis par le pavage de la chaussée et l’aménagement des bordures.

Durant les travaux, qui s’échelonneront sur une période de 8 semaines, seule la circulation locale sera permise dans ce secteur. Les automobilistes seront invités à suivre la signalisation.

C’est l’entreprise R.J. Dutil et Frères inc. qui réalise ce projet pour la somme de 1 542 833 $.

Ville de Saint-Georges vous invite à la prudence à l’approche du chantier et vous remercie de votre collaboration.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Début des travaux d’aménagement des jeux d’eau au parc de l’Érablière

Les travaux d’aménagement des jeux d’eau au parc de l’Érablière entre la 85e Rue et la 87e Rue débuteront la semaine prochaine.

Les travaux d’aménagement des jeux d’eau, au parc de l’Érablière, situé entre la 85e Rue et la 87e Rue, vont s’amorcer la semaine prochaine.

Le chantier va perturber quelque peu la circulation sur la 85e Rue et la 87e Rue au cours des prochaines semaines.

Les travaux, qui seront réalisés par l’entreprise Cité construction, devraient être parachevés au mois de juillet prochain.

L’ouverture des jeux d’eau du parc de l’Érablière ainsi que l’ouverture de ceux au parc Poulin et au parc Veilleux pourront avoir lieu dès que la Santé publique donnera le feu vert.

Publié dans Nouvelles
Bas de page