Travaux d’aqueduc et d’égouts sur la 128e Rue

Ville de Saint-Georges réalisera des travaux de réfection du réseau d’aqueduc et d’égouts sur la 128e Rue du boulevard Lacroix jusqu’au cul-de-sac à l’est de la 10e Avenue.

Ville de Saint-Georges informe les automobilistes et les citoyens que des travaux de réfection des services souterrains d’aqueduc et d’égouts seront réalisés sur la 128e Rue du boulevard Lacroix jusqu’au cul-de-sac à l’est de la 10e Avenue. Ce projet, qui débutera le 14 avril, se poursuivra jusqu’au 31 mai.

Ce chantier permettra de procéder au remplacement des services souterrains d’aqueduc et d’égouts ainsi que la reconstruction complète de la chaussée incluant l’ajout de bordures de béton.

C’est l’entreprise Giroux & Lessard ltée qui réalisera ces travaux pour la somme de 782 767 $. Pour ce projet, Ville de Saint-Georges a reçu la confirmation qu’elle recevra une subvention de 445 850$ dans le cadre du programme PRIMEAU.

Ville de Saint-Georges vous invite à bien suivre la signalisation et à la prudence à l’approche de ce chantier.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Travaux préparatoires pour l’aménagement de jeux d’eau au parc Poulin

Ville de Saint-Georges va procéder à des travaux d’aqueduc et d’égouts au parc Poulin, qui permettront ultérieurement l’aménagement de jeux d’eau dans le cadre d’un contrat distinct.

Ville de Saint-Georges réalisera la première phase qui permettra d’aménager des jeux d’eau sur le site du parc Poulin. Les travaux préparatoires, qui se dérouleront principalement dans le parc, consisteront à prolonger les services d’aqueduc et d’égouts à l’intérieur de celui-ci. Les jeux d’eau seront réalisés dans le cadre d’une seconde phase sous un contrat distinct. Le chantier, qui débutera le 10 avril, se poursuivra sur une période de quatre semaines.

Au cours de cette période, des travaux seront nécessaires sur la 10e Avenue à la hauteur de la 170e Rue. Les automobilistes devront emprunter un chemin de détour à cette hauteur pendant environ 3 jours. Ce segment sera également fermé une autre journée, au début du mois de mai, pour l’asphaltage de ce tronçon.

Les travaux seront réalisés par l’entreprise Giroux & Lessard ltée pour la somme de 160 100 $. Ville de Saint-Georges vous invite à la prudence à l’approche de ce chantier.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Appel d’offres : SP-190225

PROVINCE DE QUEBEC
SAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP-190225

VENTE D’UN CAMION AUTOPOMPE CITERNE

La Ville de Saint-Georges désire vendre son camion autopompe citerne, de marque MACK, modèle MR688P, de l’année 1993.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s’adressant à la Division de l’approvisionnement de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Pour être admissibles, les soumissions reçues devront :

  1. Être présentées sur les formules fournies par la Ville;
  2. Être présentées avant 10 h, le 3 mai 2019;
  3. Être accompagnée d’une garantie de soumission représentant 10% du montant total ;
  4. Être remises au bureau du greffier sous enveloppe scellée;

L’ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l’heure de clôture des soumissions.

La Ville de Saint-Georges ne s’engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l’égard de l’un ou de l’autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division – approvisionnement (418 228-5555 poste 2235).

Donné à Saint-Georges,
ce 3e jour d’avril 2019

Jean McCollough, OMA
Greffier

Publié dans Appels d'offres
Bas de page

Ville de Saint-Georges lègue les œuvres de Robbert Fortin à la municipalité de Saint-Victor

Ville de Saint-Georges lègue la collection des œuvres de Robbert Fortin à la municipalité de Saint-Victor, d’où origine l’artiste.
« Signes d’intervention » Robbert Fortin, 1990

Les conseils municipaux de Ville de Saint-Georges et de la municipalité de Saint-Victor ont signé un protocole d’entente visant le transfert de la collection des œuvres de Robbert Fortin à la municipalité d’origine de l’artiste.

La collection de M. Fortin, qui totalise 95 œuvres d’art, a été cédée à Ville de Saint-Georges en 2007. Cette collection sera exposée en permanence dans différents locaux de la municipalité de Saint-Victor. De plus, tous les organismes qui souhaiteront emprunter des œuvres pour une exposition ou une activité pourront le faire respectant ainsi les conditions de cession qui figuraient au protocole original signé avec l’artiste aujourd’hui décédé.

« Malheureusement, Ville de Saint-Georges ne pouvait pas mettre en valeur cette collection faute d’espaces. Nous préférons nettement mieux que ces œuvres soient exposées au lieu d’être entreposées. Cette cession à la municipalité de Saint-Victor respecte en tout point les volontés de l’artiste et surtout elle retourne dans le milieu d’origine de M. Fortin » de souligner le maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin.

« C’est avec grande fierté que nous rapatrions les œuvres de M. Fortin dans son milieu natal. Nous organiserons des expositions et nous pourrons aussi les prêter pour maximiser leur mise en valeur, il importe de rendre hommage à cet artiste de chez nous. Je remercie Ville de Saint-Georges pour cette généreuse initiative » d’affirmer le maire de Saint-Victor, Jonathan V. Bolduc.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

La relève du soccer québécois sera en action à Saint-Georges 22 au 27 juillet 2019 !

Saint-Georges sera l’hôte du prochain Tournoi des sélections régionales de soccer qui réunira les meilleures équipes (U-13) de la province. L’événement sera organisé conjointement avec l’Association régionale de soccer de Québec (ARSQ) et le club de soccer de l’Ascalon de Saint-Georges, sous la présidence d’honneur de Charles Dutil.

Soccer Québec est heureux d’annoncer que l’édition 2019 du Tournoi des sélections régionales (TSR) se déroulera du 22 au 27 juillet prochains à St-Georges de Beauce. L’événement sera organisé conjointement avec l’Association régionale de soccer de Québec (ARSQ) et le club de soccer de l’Ascalon de St-Georges.

« En ayant remporté le prestigieux prix du club de l’année au Québec en 2017, le club de soccer de l’Ascalon de St-Georges a démontré qu’il avait la capacité d’accueillir un événement d’une telle envergure. Nous sommes très heureux de nous rendre en Beauce pour le prochain TSR », a déclaré le directeur général de Soccer Québec, Mathieu Chamberland.

Jean-Bernard Vin, directeur général de l’Ascalon, assure quant à lui que le club fera tout en son possible pour faire vivre une semaine mémorable à tous les participants : « Nous travaillons déjà très fort depuis plusieurs semaines. Nous sentons que la communauté est derrière nous et les enfants quitteront St-Georges de Beauce avec des souvenirs pour toute une vie », a-t-il affirmé.

D’autres informations seront communiquées au cours des prochaines semaines et nous vous invitons à rester à l’affût de nos réseaux sociaux pour tout savoir au sujet du Tournoi des sélections régionales 2019!

Le TSR, c’est…

Le Tournoi des sélections régionales est une compétition provinciale réservée aux jeunes de 13 ans et moins (U-13). Elle a comme objectifs la détection des joueurs et des joueuses pour les Équipes du Québec, l’évaluation des jeunes arbitres pour chacune des régions et la promotion du soccer dans la région hôtesse.

En chiffres

  • 40 équipes provenant de partout à travers la province (19 régions)
  • Plus de 700 joueurs et joueuses
  • 46 arbitres, accompagnés de 14 évaluateurs et instructeurs
  • Près de 80 matchs
Publié dans Nouvelles
Bas de page

Embauche d’une avocate et travaux de réfection des services municipaux

Des travaux de réfection des services municipaux ont été autorisés, lundi dernier.

Le conseil de Ville de Saint-Georges a voté une résolution dans laquelle il autorise l’embauche d’une avocate. Pour succéder au départ de Mme Mélanie Trottier, les élus ont entériné l’embauche de Mme Marie-Pier Breton. Celle-ci entrera en fonction le lundi 1er avril prochain.

Travaux de réfection

Les membres du conseil ont donné leur autorisation à trois projets de réfection sur le territoire. Ils ont notamment accepté la plus basse soumission conforme pour la réfection du réseau d’égout et d’aqueduc dans la 128e Rue, entre le boulevard Lacroix et la 10e Avenue. C’est l’entreprise Giroux et Lessard ltée qui réalisera les travaux pour la somme de 782 767 $. Pour ce chantier, Ville de Saint-Georges a reçu la confirmation qu’elle recevra une subvention de 445 850 $ dans le cadre du programme PRIMEAU.

D’autre part, des travaux de même nature seront exécutés sur la 1re Avenue Est. C’est l’entreprise R.J. Dutil et Frères inc. qui effectuera ceux-ci pour la somme de 586 093 $.

Le conseil a également accepté la plus basse soumission conforme pour la réfection de voirie sur la 1re Avenue, de la 36e Rue à la 39e Rue, dans le secteur ouest. C’est l’entreprise A.D. Roy qui a déposé la plus basse soumission conforme. Celle-ci exécutera les travaux pour la somme de 337 702 $.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

L’artiste Louise Champagne primée dans le cadre du concours Noël dans ma cité

Le maire Claude Morin félicite Louise Champagne, qui reçoit une bourse de 400 $ dans le cadre du concours en arts visuels « Noël dans ma cité »

Dans le cadre de la sixième édition du concours en arts visuels « Noël dans ma cité » organisé par la Ville de Saint-Georges, Louise Champagne reçoit un chèque cadeau d’une valeur de 400 $.

L’œuvre de madame Champagne illustrera la prochaine carte de Noël de la Ville et vient s’ajouter à la collection de la Ville. En 2016, cette artiste s’était mérité le vote du jury, pour ce même concours.

« Nous remercions chaleureusement tous les participants, qui se laissent charmer par les paysages d’hiver et dont les œuvres témoignent de leur grand talent », a mentionné Caroline Veilleux, chef de division au Développement culturel à la Ville.

Rappelons que le concours annuel, invite les photographes, peintres ou dessinateurs, âgés de 16 ans et plus, résidant ou non sur le territoire de Saint-Georges, à profiter de la saison froide pour faire valoir leur talent en illustrant le paysage de Saint-Georges pendant la période des fêtes.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

APPEL D’OFFRES : SP-190120

PROVINCE DE QUEBEC
SAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP-190120

TRAVAUX SUR DEMANDE POUR L’INSTALLATION ET
LA REFECTION DE CONDUITES PLUVIALES DANS LES FOSSES

Avis est, par les présentes, donné que la Ville de Saint-Georges, requiert des offres pour la fourniture et l’installation sur demande de matériaux pour la fermeture de fossés et réfection d’égouts pluviaux existants pour l’année 2019.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est disponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856 6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres.

Pour être admissible, toute soumission devra :

  1. Être présentée sur les formules fournies par la Ville;
  2. Être présentée avant 10 h, le 11 avril 2019;
  3. Être accompagnée d’une garantie de soumission représentant 10 % du montant total;
  4. Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges dans une enveloppe scellée portant les inscriptions appropriées.

À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO), à l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l’Accord de libre-échange canadien (ALEC) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).

L’ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l’heure de clôture des soumissions.

La Ville de Saint-Georges ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l’égard de l’un ou de l’autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de Division – approvisionnement (418 228-5555 poste 2235).

Donné à Saint-Georges
ce 27e jour de mars 2019

JEAN McCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Appels d'offres
Bas de page

Ville de Saint-Georges devient « Ville amie des monarques »

La Fondation David Suzuki reconnaît Ville de Saint-Georges à titre de « Ville amie des monarques ».

Ville de Saint-Georges est fière de devenir aujourd’hui la 38e ville du Québec à recevoir la certificationVille amie des monarques de la Fondation David Suzuki. La remise du certificat vient confirmer l’engagement de la Ville à préserver l’habitat du monarque par une douzaine d’actions concrètes.

À ce jour, plus de 340 maires et leaders municipaux aux États-Unis se sont engagés à participer à la sauvegarde du monarque. Au Québec, l’initiative a fait son apparition en juin 2017. Trente-huitième municipalité dans la province à recevoir cette certification, Ville de Saint-Georges se joint ainsi aux villes de Montréal, Sainte-Anne-de-Bellevue ou à l’arrondissement Ville-Saint-Laurent.

Le maire M. Claude Morin s’est dit enthousiaste de l’engagement pris par la municipalité : « Ville de Saint-Georges ayant à coeur la préservation de l’environnement pour les générations futures, la certification allait de pair avec nos valeurs de développement durable. C’est pourquoi venir en aide à cet insecte migrateur en déclin nous a interpellés. Nous sommes convaincus que les citoyens adhéreront à ce mouvement, et que nos efforts collectifs feront une différence dans cette lutte pour la survie du papillon ». En plus des engagements pris par la municipalité, les citoyens seront eux aussi appelés à participer à différentes actions afin de contribuer à la restauration de l’habitat du monarque. Pour 2019, la Ville invite les citoyens à intégrer l’asclépiade dans leurs aménagements, une initiative simple, mais qui peut avoir des répercussions significatives.

« Les municipalités jouent un rôle crucial dans la conservation du monarque et de son habitat. Elles peuvent poser des gestes simples qui ont un impact positif sur l’espèce et sur d’autres pollinisateurs, en plus de sensibiliser leurs citoyens à l’importance de prendre part à cet effort de conservation. Nous saluons l’engagement de Ville de Saint-Georges à poser des actions concrètes pour protéger les monarques et leur habitat. Nous espérons que ses citoyens inspireront d’autres municipalités à se joindre à ce vaste mouvement de protection de ce papillon emblématique », a expliqué Julie Roy, spécialiste de l’engagement citoyen à la Fondation David Suzuki.

12 actions

Depuis l’automne 2018, le conseil municipal avait déjà entamé les étapes menant à cette certification en adoptant une résolution qui confirmait l’engagement de Ville de Saint-Georges à devenir Ville amie des monarques et qui précisait les 12 actions qu’elle allait mettre en place au cours de l’année pour y parvenir.

Pour être certifiées, les municipalités doivent s’engager à mettre en œuvre au moins trois des vingt-quatre mesures de protection de l’habitat du monarque proposées par la Fondation David Suzuki. Ayant choisi de réaliser plus de huit mesures, Ville de Saint-Georges obtiendra non seulement la mention BRONZE, mais sera en plus reconnue comme membre du Cercle des leaders de la National Wildlife Federation. Pour 2019, c’est un total de 16 actions qui seront accomplies, amenant Ville de Saint-Georges à se classer à la mention Argent. Il faut mentionner que plusieurs de ces mesures sont réalisées en collaboration de M. Guillaume Cormier, et les amis de la maternelle Let’s go.

L’OASIS DU MONARQUE

L’un des critères d’obtention de la certification est de réaliser un engagement de la catégorie Jardins de démonstration et autres activités. À cet effet, Claude Morin est heureux d’annoncer aujourd’hui l’aménagement d’un espace monarque au parc de l’Arboretum. Les travaux de réalisation de ce jardin pour les papillons, et plus précisément pour le monarque, commenceront ce printemps. Le site évoluera au cours des prochains mois afin d’être officiellement inauguré à la fin de l’été. Deux plates-bandes seront composées de plantes indigènes ainsi que d’asclépiade, qui est essentielle à la subsistance du monarque. Une aire de repos sera aussi aménagée afin d’observer les pollinisateurs à l’œuvre.

UNE INITIATIVE POUR AGIR : EFFET PAPILLON

Rappelons que le papillon monarque est une espèce menacée : sa population a chuté de 90 % au cours des deux dernières décennies. Les scientifiques attribuent ce déclin à la dégradation et à la perte d’habitats de reproduction. Les municipalités peuvent toutefois jouer un rôle clé pour protéger l’habitat de ce papillon emblématique et contribuer à la sauvegarde de cette espèce. Afin d’inciter les municipalités à poser des gestes concrets pour protéger le monarque, la Fondation David Suzuki, en partenariat avec l’Espace pour la vie, a lancé l’initiative Ville amie des monarques au Québec qui vise la mise en place de mesures visant la restauration des habitats du monarque et la sensibilisation des citoyens.

Plus d’information : effetpapillon.davidsuzuki.org/villemonarques.

Publié dans Nouvelles
Bas de page

Avis public – Règlement numéro 729-2019

Image d'un avis public

PROVINCE DE QUÉBEC
SAINT-GEORGES

AVIS DE PROMULGATION

RÈGLEMENT NUMÉRO 729-2019

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Municipalité.

QUE, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 11 mars 2019, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 729 2019 modifiant le Règlement numéro 477-2012 concernant le code d’éthique et de déontologie des employés municipaux de la Ville de Saint-Georges.

QUE toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.

QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.

Donné à Saint-Georges,
ce 20e jour de mars 2019

JEAN MCCOLLOUGH, OMA
Greffier

Publié dans Avis publics
Bas de page
Bouton Info-Travaux mur de soutènement